هناك صوت يصدره السوريون يبدو تقليداً لأصوات بعض الحيوانات ( كالأسماك ) و يعبرون فيه عن النفي. يشبه هذا الصوت بعض الاصوات في اللغات الهندوأوربية و الذي يصطدم فيه اللسان بشكل كبير بأول الحلق من جهة الأسنان مع زم للشفاه كما هو الحال في نطق الصوت الفرنسي المرتبط بالحرف u مع اختلاف كبير طبعاً عن الصوت الفرنسي الذي يخرج فيه الهواء من دون أي اصطدام للسان بالحلق او الأسنان.

 يشابه هذا الصوت صوت عملية الامتصاص أو بالأحرى الصوت الذي قد يصدره طفل مفطوم للتو وغير معتاد على المضغ و إنما على امتصاص الثدي. لو كتبناه لكان على الشكل: "تشق" أو "تسق" ولكن في الحقيقة لا يمكن للأبجدية العربية أو السريانية أو حتى اللاتينية أو غيرها أن تعبر عنه و ما الاصوات تشق وتسق إلا أصوات مقلدة له أوغير ناجحة في تقليده أو ربما ساخرة منه فهي تضيف له صوتاً حلقياً لا يحويه هو القاف. ليس هذا الصوت بسامي و ربما هو أقرب للأصوات الهندوأوربية تش و تس.

هناك صوت آخر له دلالات ووظائف لغوية (استنكار و استهزاء) يتحرك معه نصف الجسم تقريباً و ليس اللسان و الحنك فقط كما هي العادة ( وهو شبيه بصوت و حركة أراها عند الخيل).  ولوصف هذا الصوت بلغة علمية اقول بأنه أقرب لأنه يبدأ كصوت الهاء الاحتكاكي الرخو وينتهي كصوت أنفي كالنون في اللغة الفرنسية مثلاً. تشترك اللغات السامية و الهندو أوربية على حد علمي بصوت  كل من الهاء و النون و لكن اجتماع الهاء و النون الأنفي في صوت واحد غير معروف في الكثير من الأنظمة الصوتية التي أعرفها وهو غريب عن اللغات الأبجدية المعروفة. تحوي اللغة السومرية على صوت شبيه يعبر عنه الرمز الاصطلاحي المستخدم من قبل دارسي اللغة السومرية g̃.

 لكن الصوت السومري أقرب لأن يكون عكسي أي يبدأ بالميم أو النون الأنفيه و ينتهي بالهاء الاحتكاكي الرخو. أما الصوت المشرقي السوري المستخدم للتعبير عن الاستخفاف و الاستنكار و الاستهزاء و المرتبطة بحركة للأكتاف و حتى الجذع غير موجود في أي نظام صوتي سامي أو هندو أوربي معروف. لحسن الحظ أن المسلسلات السورية وثقت هذه الأصوات.

رامي الابراهيم ©